Installation · deux minutes
Installer Étincelle.
Relais…
- 1
Ajoutez Tampermonkey
Le gestionnaire de scripts le plus utilisé, gratuit. Sur sa page, cliquez sur « Ajouter à Chrome ». Brave, Opera et Vivaldi utilisent la même boutique.
- 2
Autorisez les scripts utilisateur
Chrome demande votre accord pour les extensions qui exécutent des scripts. Ouvrez
chrome://extensionsdans la barre d’adresse, cliquez sur Détails sous Tampermonkey, puis activez « Autoriser les scripts utilisateur ».Chrome antérieur à la version 138 : activez plutôt le Mode développeur, en haut à droite de la même page.
- 3
Installez Étincelle
Tampermonkey ouvre sa fenêtre d’installation : vérifiez le nom, puis cliquez sur « Installer ».
- 4
Ouvrez une conversation
Allez sur tinder.com ou web.whatsapp.com — rechargez la page si elle était déjà ouverte. La petite bulle ✦ apparaît en bas à droite : Étincelle est prête. Un clic dessus ouvre les réglages (votre langue, votre genre pour les accords).
Ensuite
Vous n’avez plus rien à faire.
Mises à jour
Automatiques. Une amélioration publiée arrive dans l’onglet ouvert en moins de deux minutes, sans recharger. Tampermonkey vérifie en plus le script chaque jour.
Réglages
Dans la bulle ✦ : langue de lecture, langue de vos réponses, votre genre pour les accords, dépliants « ▸ original ». Gardés dans votre navigateur.
Désinstaller
Tableau de bord de Tampermonkey → Étincelle → corbeille. Le script et ses réglages disparaissent ; les pages redeviennent ce qu’elles étaient.
Dépannage
Si quelque chose coince.
- La bulle ✦ n’apparaît pas
- Rechargez la page de Tinder ou de WhatsApp. Si rien ne change, ouvrez le menu de Tampermonkey : Étincelle doit y figurer, activée. Dans Chrome et Edge, vérifiez l’option « Autoriser les scripts utilisateur » (étape 2) — c’est la cause la plus fréquente.
- Rien n’est traduit
- Ouvrez la bulle : « Traduire les messages reçus » doit être coché, et votre langue de lecture correcte (fr pour le français). Sur WhatsApp, une conversation déjà dans votre langue n’est volontairement pas traduite. Pour tester sans compte, ouvrez la page d’essai : une conversation factice que l’extension traduit comme une vraie.
- Mes réponses partent en français
- Étincelle répond dans la langue qu’écrit la personne ; tant qu’elle n’a presque rien écrit, elle suit la langue de sa bio, puis l’anglais. Pour trancher, choisissez la langue de la conversation en haut du panneau (« Cette conversation »). Sur WhatsApp hors de Chrome, c’est ce choix qui déclenche la traduction de vos envois.
- Tampermonkey affiche un avertissement
- Il liste ce que le script demande : lire et modifier tinder.com et web.whatsapp.com (pour afficher les traductions), et joindre hearthlight.life (le relais de traduction). Rien d’autre, aucun autre site.
- Toujours bloqué ?
- Écrivez-nous à contact@gridcrm.fr en précisant votre navigateur et la version affichée en bas du panneau. Les questions fréquentes répondent souvent avant.